Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 8
॥
Devanāgarī
क्षिप्तानेकास्त्रकाण्डोघैर् दण्डभ्रमणकौशलैःलास्यैर् हास्यैः परे दास्यैस् तोषयामासुर् अच्युतम्
Transliteration (IAST)
kṣiptānekāstra-kāṇḍoghair daṇḍa-bhramaṇa-kauśalaiḥlāsyair hāsyaiḥ pare dāsyais toṣayāmāsur acyutam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षिप्तानेकास्त्रkṣiptānekāstraметанием многих снарядов
काण्डोघैर्kāṇḍoghairградом стрел
दण्ड-भ्रमणdaṇḍa-bhramaṇaвращения палкой
कौशलैःkauśalaiḥловкостью
लास्यैर्lāsyairплясками
हास्यैःhāsyaiḥшутками
परेpareиные
दास्यैस्dāsyaisслужением
तोषयामासुर्toṣayāmāsurрадовали
अच्युतम्acyutamАчьюту
Translation
— метанием снарядов и стрел, ловкостью в вращении палкой, иные — плясками, шутками и услугами радовали Ачьюту.
Version
dd2e6a8cdfac · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Все игры — для одного зрителя. Мальчики радуют Кришну, как придворные — царя, только весело.