Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 44
॥
Devanāgarī
मधुमङ्गलहस्तं स प्रगृह्य वामपाणिनावृन्दाधनिष्ठासुबलैः ससार सुमनःसरः
Transliteration (IAST)
madhumaṅgala-hastaṁ sa pragṛhya vāma-pāṇināvṛndā-dhaniṣṭhā-subalaiḥ sasāra sumanaḥ-saraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मधुमङ्गल-हस्तंmadhumaṅgala-hastaṁруку Мадхумангалы
सsaОн
प्रगृह्यpragṛhyaвзяв
वाम-पाणिनाvāma-pāṇināлевой рукой
वृन्दा-धनिष्ठा-सुबलैःvṛndā-dhaniṣṭhā-subalaiḥс Вриндой, Дхаништхой и Субалой
ससारsasāraпошёл
सुमनः-सरःsumanaḥ-saraḥк Цветочному озеру
Translation
Взяв левой рукой руку Мадхумангалы, Он пошёл с Вриндой, Дхаништхой и Субалой к Цветочному озеру.
Version
ee2e037e6705 · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Sumanaḥ-saras, «Цветочное озеро», — Кусума-саровара у Говардханы, между деревней и Радха-кундой. Там совет решит, как устроить встречу.