Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 79
॥
Devanāgarī
चिन्तितोऽन्तर् बहिर् हृष्यन् प्रत्युत्पन्नमतिर् हरिःअवदद् वञ्चयन् शैब्यां छद्मनानन्दयन्न् इव
Transliteration (IAST)
cintito’ntar bahir hṛṣyan pratyutpanna-matir hariḥavadad vañcayan śaibyāṁ chadmanānandayann iva
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चिन्तितोऽन्तर्cintito’ntarозабоченный внутри
बहिर्bahirвнешне
हृष्यन्hṛṣyanрадуясь
प्रत्युत्पन्न-मतिर्pratyutpanna-matirнаходчивый
हरिःhariḥХари
अवदद्avadadсказал
वञ्चयन्vañcayanобманывая
शैब्यांśaibyāṁШайбью
छद्मनानन्दयन्न्chadmanānandayannпритворно радуя
इवivaбудто
Translation
Хари, озабоченный внутри и радостный снаружи, находчиво сказал, обманывая Шайбью и притворно её радуя:
Version
5bab3ed24b24 · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Pratyutpanna-mati — «находчивый», кто мгновенно находит ответ. Кришне нужно уйти к Радхе и не обидеть Чандравали.