Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 82
॥
Devanāgarī
तम् आहाथ बटुर् भङ्ग्या द्रुतं कृष्ण धनिष्ठयाव्रजेन्द्रेण यद् आज्ञप्तं तत् कुरुष्वेति सोऽब्रवीत्
Transliteration (IAST)
tam āhātha baṭur bhaṅgyā drutaṁ kṛṣṇa dhaniṣṭhayāvrajendreṇa yad ājñaptaṁ tat kuruṣveti so’bravīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तम्tamЕму
आहाथāhāthaзатем сказал
बटुर्baṭurбрахманчик
भङ्ग्याbhaṅgyāнамёком
द्रुतंdrutaṁскорее
कृष्णkṛṣṇaКришна
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāчерез Дхаништху
व्रजेन्द्रेणvrajendreṇaцарём Враджа
यद्yadчто
आज्ञप्तंājñaptaṁвелено
तत्tatто
कुरुष्वेतिkuruṣvetiисполни — так
सोऽब्रवीत्so’bravītон сказал
Translation
Тогда брахманчик с намёком сказал Ему: «Кришна, скорее исполни то, что велел царь Враджа через Дхаништху!»
Version
8e80cab9004d · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мадхумангала подыгрывает: будто у Кришны есть срочный отцовский приказ.