Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 77
॥
Devanāgarī
सातिहृष्टाथ तं प्राह निरुद्धाऽपि धवाम्बयादुर्गार्चाच् छद्मनानीता यत्नाच् चन्द्रावली मया
Transliteration (IAST)
sātihṛṣṭātha taṁ prāha niruddhā’pi dhavāmbayādurgārcāc chadmanānītā yatnāc candrāvalī mayā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सातिहृष्टाथsātihṛṣṭāthaона, очень обрадованная, затем
तंtaṁЕму
प्राहprāhaсказала
निरुद्धाऽपिniruddhā’piхоть и запертая
धवाम्बयाdhavāmbayāсвекровью
दुर्गार्चाच्durgārcācпод предлогом поклонения Дурге
छद्मनानीताchadmanānītāхитростью приведена
यत्नाच्yatnācс трудом
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
मयाmayāмною
Translation
Очень обрадованная, она ответила Ему: «Хоть свекровь её и заперла, я с трудом, хитростью, под предлогом поклонения Дурге, привела Чандравали».
Version
817aea3469a3 · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
У Чандравали та же история, что у Радхи: свекровь, запоры и религиозный предлог.