Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 66
॥
Devanāgarī
अहं च केलिसामग्रीं समग्रयितुम् उत्सुकाराधाकुण्डं त्वया सार्धं प्रयातास्मि द्रुतं सखि
Transliteration (IAST)
ahaṁ ca keli-sāmagrīṁ samagrayitum utsukārādhā-kuṇḍaṁ tvayā sārdhaṁ prayātāsmi drutaṁ sakhi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहंahaṁя
चcaи
केलि-सामग्रींkeli-sāmagrīṁвсё нужное для игр
समग्रयितुम्samagrayitumприготовить
उत्सुकाutsukāспешащая
राधा-कुण्डंrādhā-kuṇḍaṁк Радха-кунде
त्वयाtvayāс тобой
सार्धंsārdhaṁвместе
प्रयातास्मिprayātāsmiпойду
द्रुतंdrutaṁскорее
सखिsakhiподруга
Translation
«А я, подруга, пойду с тобой к Радха-кунде — скорее приготовить всё нужное для игр».
Version
e943705c773f · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вринда идёт устраивать беседку: цветы, ложе, угощение.