Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 58
॥
Devanāgarī
कृष्णं विषण्णम् आलोक्य व्याकुला तुलसी स्वयम्दृशा वृन्दाधनिष्ठाभ्यां भर्त्सिताह ससम्भ्रमम्
Transliteration (IAST)
kṛṣṇaṁ viṣaṇṇam ālokya vyākulā tulasī svayamdṛśā vṛndā-dhaniṣṭhābhyāṁ bhartsitāha sa-sambhramam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
विषण्णम्viṣaṇṇamудручённого
आलोक्यālokyaувидев
व्याकुलाvyākulāвстревоженная
तुलसीtulasīТуласи
स्वयम्svayamсама
दृशाdṛśāвзглядом
वृन्दा-धनिष्ठाभ्यांvṛndā-dhaniṣṭhābhyāṁВриндой и Дхаништхой
भर्त्सिताहbhartsitāhaукорённая, сказала
स-सम्भ्रमम्sa-sambhramamпоспешно
Translation
Увидев, что Кришна удручён, Туласи сама встревожилась и, под укоризненными взглядами Вринды и Дхаништхи, поспешно сказала:
Version
5cdbb971535d · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Старшие взглядом дают понять: пошутила — и хватит.