Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 30
॥
Devanāgarī
स्वकल्पितैर् लोकचयप्रसिद्धैर्हरिर् विहारैर् वनशोभया चशशाक राधाविरहातितप्तंस तां प्रधावन् न मनो निरोद्धुम्
Transliteration (IAST)
sva-kalpitair loka-caya-prasiddhairharir vihārair vana-śobhayā caśaśāka rādhā-virahātitaptaṁsa tāṁ pradhāvan na mano niroddhum
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्व-कल्पितैर्sva-kalpitairпридуманными Им
लोक-चय-प्रसिद्धैर्loka-caya-prasiddhairвсем мирам известными
हरिर्harirХари
विहारैर्vihārairиграми
वन-शोभयाvana-śobhayāкрасотой леса
चcaи
शशाकśaśākaсмог
राधा-विरहातितप्तंrādhā-virahātitaptaṁразлукой с Радхой опалённый
सsaОн
तांtāṁк ней
प्रधावन्pradhāvanбегущий
नnaне
मनोmanoум
निरोद्धुम्niroddhumудержать
Translation
Ни играми, которые Он сам придумал и которые известны всему миру, ни красотой леса Хари не мог удержать ум, опалённый разлукой с Радхой и бегущий к ней.
Version
a8ceb560e79a · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игры Кришны — те, о которых поёт весь мир, — не помогают Ему самому. Только Радха.