Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 37
॥
Devanāgarī
पाययित्वा जलं गास् ताः शीतं स्वादु सुनिर्मलम्स्वयं गोपाः पपुः सस्नुर् विजह्रुः सलिले चिरम्
Transliteration (IAST)
pāyayitvā jalaṁ gās tāḥ śītaṁ svādu sunirmalamsvayaṁ gopāḥ papuḥ sasnur vijahruḥ salile ciram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पाययित्वाpāyayitvāнапоив
जलंjalaṁводой
गास्gāsкоров
ताःtāḥтех
शीतंśītaṁпрохладной
स्वादुsvāduсладкой
सुनिर्मलम्sunirmalamчистейшей
स्वयंsvayaṁсами
गोपाःgopāḥпастушки
पपुःpapuḥпили
सस्नुर्sasnurкупались
विजह्रुःvijahruḥиграли
सलिलेsalileв воде
चिरम्ciramдолго
Translation
Напоив коров прохладной, сладкой, чистейшей водой, пастушки сами напились, искупались и долго играли в воде.
Version
5be2462261ad · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сначала коровы, потом пастухи — порядок пастушьей жизни.