राधायाः सुतनुः सुधासुरधुनी बाहू बिसे सत्स्तनौकोकौ श्रीमुखनाभिपाणिचरणाः पद्मानि वक्रालकाःरोलम्बा मधुरस्मितं च कुमुदं नेत्रे तथेन्दीवरेरोमाली जलनीलिकेह लसति श्रीकृष्णहृत्कुञ्जरः
rādhāyāḥ sutanuḥ sudhā-suradhunī bāhū bise sat-stanaukokau śrī-mukha-nābhi-pāṇi-caraṇāḥ padmāni vakrālakāḥrolambā madhura-smitaṁ ca kumudaṁ netre tathendīvareromālī jala-nīlikeha lasati śrī-kṛṣṇa-hṛt-kuñjaraḥ
«Прекрасное тело Радхи — небесная река нектара: руки — стебли лотоса, прекрасные груди — пара чакравак, лицо, пупок, ладони и стопы — лотосы, вьющиеся локоны — пчёлы, сладкая улыбка — белая кувшинка, глаза — синие лотосы, полоска волосков — ряска; и в этой реке играет слон — сердце Кришны».
f2f9f145a2fb · published Sep 27, 2026, 4:59:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Чакраваки — неразлучная пара птиц, привычный образ грудей. В издании viśe и kunjaraḥ; читаем bise и kuñjaraḥ.