Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 62
॥
Devanāgarī
अस्या नितम्बस्तनयोर् दरिद्रयोःसन्धिं विधायाहृतमध्यसम्पदोःपश्चाद् विधिर् वीक्ष्य कलिं प्रलुब्धयोश्चकार सीमां त्रिवलिच्छलेन किम्
Transliteration (IAST)
asyā nitamba-stanayor daridrayoḥsandhiṁ vidhāyāhṛta-madhya-sampadoḥpaścād vidhir vīkṣya kaliṁ pralubdhayoścakāra sīmāṁ trivali-cchalena kim
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्याasyāеё
नितम्ब-स्तनयोर्nitamba-stanayorбёдер и груди
दरिद्रयोःdaridrayoḥнищих [прежде]
सन्धिंsandhiṁсоюз
विधायाहृत-मध्य-सम्पदोःvidhāyāhṛta-madhya-sampadoḥзаключивших и отнявших богатство талии
पश्चाद्paścādпотом
विधिर्vidhirТворец
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
कलिंkaliṁссору
प्रलुब्धयोश्pralubdhayośжадных
चकारcakāraпровёл
सीमांsīmāṁмежу
त्रिवलि-च्छलेनtrivali-cchalenaпод видом трёх складок
किम्kimне
Translation
«Бёдра и грудь, прежде нищие, заключили союз и отняли богатство у талии; а потом, увидев, что жадные ссорятся из-за добычи, Творец не провёл ли между ними межу под видом трёх складок?»
Version
d1f754e2da70 · published Sep 27, 2026, 4:59:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три складки на животе (trivali) — знак красоты.