Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 73
॥
Devanāgarī
सहजविनतम् अंसद्वन्द्वम् अस्याः कवीन्द्रागिरिधरकरशश्वद्भारतो नम्रम् आहुःमम तु मतम् अनुच्चैर् अप्य् अदः सर्वम् उच्चैःशिरसगणम् अतीत्योद्भाति तत्सौभगेन
Transliteration (IAST)
sahaja-vinatam aṁsa-dvandvam asyāḥ kavīndrāgiridhara-kara-śaśvad-bhārato namram āhuḥmama tu matam anuccair apy adaḥ sarvam uccaiḥśirasa-gaṇam atītyodbhāti tat-saubhagena
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सहज-विनतम्sahaja-vinatamот природы покатые
अंस-द्वन्द्वम्aṁsa-dvandvamдва плеча
अस्याःasyāḥеё
कवीन्द्राkavīndrāвеликие поэты
गिरिधर-करgiridhara-karaруки Держателя горы
शश्वद्-भारतोśaśvad-bhāratoот постоянной тяжести
नम्रम्namramсклонёнными
आहुःāhuḥназывают
ममmamaмоё
तुtuже
मतम्matamмнение
अनुच्चैर्anuccairневысокие
अप्य्apyхоть
अदःadaḥони
सर्वम्sarvamвсех
उच्चैःuccaiḥвысоко
शिरस-गणम्śirasa-gaṇamголов
अतीत्योद्भातिatītyodbhātiпревзойдя, сияют
तत्-सौभगेनtat-saubhagenaсвоей удачей
Translation
«Великие поэты говорят, что её плечи, от природы покатые, склонились от постоянной тяжести руки Держателя горы. А по-моему — хоть они и невысоки, своей удачей они возвысились над всеми головами».
Version
a8efc8cf5547 · published Sep 27, 2026, 4:59:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рука Кришны, поднявшего гору, лежит на плечах Радхи — выше чести нет.