Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 140
॥
Devanāgarī
अन्यैव सौन्दर्यसमृद्धिर् अस्याभङ्गी तथान्या वपुषो दृशोश् चस्वान्तस्य चोल्लासभरस् तथान्योराधैव सान्या प्रियसङ्गमेन
Transliteration (IAST)
anyaiva saundarya-samṛddhir asyābhaṅgī tathānyā vapuṣo dṛśoś casvāntasya collāsa-bharas tathānyorādhaiva sānyā priya-saṅgamena
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्यैवanyaivaсовсем иное
सौन्दर्य-समृद्धिर्saundarya-samṛddhirбогатство красоты
अस्याasyāеё
भङ्गीbhaṅgīизящество
तथान्याtathānyāтак же иное
वपुषोvapuṣoтела
दृशोश्dṛśośглаз
चcaи
स्वान्तस्यsvāntasyaсердца
चोल्लास-भरस्collāsa-bharasи избыток радости
तथान्योtathānyoтак же иной
राधैवrādhaivaсама Радха
सान्याsānyāдругая
प्रिय-सङ्गमेनpriya-saṅgamenaот встречи с милым
Translation
«Совсем иное у неё богатство красоты, иное изящество тела и глаз, иной избыток радости в сердце: от встречи с милым сама Радха становится другой».
Version
f9db706a9b65 · published Sep 27, 2026, 4:59:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Любовь меняет даже ту, что и так совершенна.