भृङ्गाराम्भोजमालाव्यजनशशिकलाकुण्डलच्छत्रयूपैःशङ्खश्रीवृक्षवेद्यासनकुसुमलताचामरस्वस्तिकाद्यैःसौभाग्याङ्कैर् अमीभिर् युतकरयुगला राधिका राजतेऽसौमन्ये तत्तन्मिषात् स्वप्रियपरिचरणस्योपचारान् बिभर्ति
bhṛṅgārāmbhoja-mālā-vyajana-śaśikalā-kuṇḍala-cchatra-yūpaiḥśaṅkha-śrī-vṛkṣa-vedyāsana-kusuma-latā-cāmara-svastikādyaiḥsaubhāgyāṅkair amībhir yuta-kara-yugalā rādhikā rājate’saumanye tat-tan-miṣāt sva-priya-paricaraṇasyopacārān bibharti
«Ладони Радхики отмечены знаками удачи — кувшином, лотосом, гирляндой, опахалом, серпом луны, серьгой, зонтом, жертвенным столбом, раковиной, священным древом, алтарём, сиденьем, цветущей лианой, чамарой, свастикой и прочими. Думаю, под их видом она носит в руках всё нужное для служения любимому».
6eaa6663e3b6 · published Sep 27, 2026, 4:59:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Почти все знаки — утварь pūjā: кувшин, опахало, зонт, сиденье, чамара. Её руки созданы для служения Кришне.