शङ्खार्धेन्दुयवाब्जकुञ्जररथैः सीराङ्कुशेषुध्वजैश्चापस्वस्तिकमत्स्यतोमरमुखैः सल्लक्षणैर् अङ्कितम्लाक्षावर्मितमाहवोपकरणैर् एभिर् विजित्याखिलंश्रीराधाचरणद्वयं सुकटकं साम्राज्यलक्ष्म्या बभौ
śaṅkhārdhendu-yavābja-kuñjara-rathaiḥ sīrāṅkuśeṣu-dhvajaiścāpa-svastika-matsya-tomara-mukhaiḥ sal-lakṣaṇair aṅkitamlākṣā-varmita-māhavopakaraṇair ebhir vijityākhilaṁśrī-rādhā-caraṇa-dvayaṁ sukaṭakaṁ sāmrājya-lakṣmyā babhau
Стопы Шри Радхи отмечены благими знаками — раковиной, полумесяцем, ячменём, лотосом, слоном, колесницей, плугом, крюком, стрелой, знаменем, луком, свастикой, рыбой, копьём и прочими. Этим боевым снаряжением в доспехе из лака они победили всё и сияли блеском владычества, с прекрасными браслетами — будто с войском.
97f30fd10d9f · published Sep 27, 2026, 4:59:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Описание идёт снизу вверх, от стоп — так описывают божество. Лак (lākṣā) — красная краска для стоп; kaṭaka — «браслет» и «войско».