यो बालार्कविकाशिसुप्तमधुपस्वर्णाम्बुजैकच्छदोविश्राम्यत्पिकहेममन्दिरगवाक्षाधोविटङ्कोऽपि यःतौ राधामदबिन्दुचारुचिबुकं दृष्ट्वा स्वसाम्योत्सुकौश्रीकृष्णाङ्गुलिसङ्गसौभगगुणैर् न्यक्कृत्य विभ्राजते
yo bālārka-vikāśi-supta-madhupa-svarṇāmbujaika-cchadoviśrāmyat-pika-hema-mandira-gavākṣādho-viṭaṅko’pi yaḥtau rādhā-mada-bindu-cāru-cibukaṁ dṛṣṭvā sva-sāmyotsukauśrī-kṛṣṇāṅguli-saṅga-saubhaga-guṇair nyakkṛtya vibhrājate
«Лепесток золотого лотоса со спящей пчелой, раскрытого утренним солнцем, и карниз под окном золотого дворца, где отдыхает кукушка, увидели прелестный подбородок Радхи с мускусной точкой и захотели с ним сравниться. Но он посрамил их удачей — касанием пальцев Шри Кришны — и сияет».
9916d45bd23a · published Sep 27, 2026, 4:59:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Точка на подбородке — та самая «улика» из 10.113. Кришна касается подбородка, поднимая лицо Радхи.