Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 4
॥
Devanāgarī
अन्योन्यसङ्गोल्लसितौ भवन्तौद्रष्टुं निजार्थैः करुणोद्भवैर् वाम्निषेवितुं चाजनि या समीहाताम् अर्हतं नः सफलीविधातुम्
Transliteration (IAST)
anyonya-saṅgollasitau bhavantaudraṣṭuṁ nijārthaiḥ karuṇodbhavair vāmniṣevituṁ cājani yā samīhātām arhataṁ naḥ saphalī-vidhātum
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्योन्य-सङ्गोल्लसितौanyonya-saṅgollasitauсияющих во взаимной встрече
भवन्तौbhavantauвас
द्रष्टुंdraṣṭuṁувидеть
निजार्थैःnijārthaiḥсвоим достоянием
करुणोद्भवैर्karuṇodbhavairрождённым вашей милостью
वाम्vāmвам
निषेवितुंniṣevituṁпослужить
चाजनिcājaniи родилось
याyāкоторое
समीहाsamīhāжелание
ताम्tāmего
अर्हतंarhataṁизвольте
नःnaḥнаше
सफली-विधातुम्saphalī-vidhātumисполнить
Translation
«У нас родилось желание — увидеть вас, сияющих во взаимной встрече, и послужить вам своим достоянием, что рождено вашей же милостью. Извольте его исполнить».
Version
89d29d4a4b63 · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Жители леса служат Радхе и Кришне тем, что от них же и получили.