Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 97
॥
Devanāgarī
विरारवीत्य् अत्र बकालिर् एषाशिखावलश्रेण्य् अपि दन्ध्वनीतिकोयष्टिकालि प्रणिनानदीतिप्रसंस्वनीत्य् अत्र च मद्गुपङ्क्तिः
Transliteration (IAST)
virāravīty atra bakālir eṣāśikhāvala-śreṇy api dandhvanītikoyaṣṭikāli praṇinānadītiprasaṁsvanīty atra ca madgu-paṅktiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विरारवीत्य्virāravītyкричит и кричит
अत्रatraздесь
बकालिर्bakālirстая цапель
एषाeṣāэта
शिखावल-श्रेण्य्śikhāvala-śreṇyвереница павлинов
अपिapiи
दन्ध्वनीतिdandhvanītiзвенит и звенит
कोयष्टिकालिkoyaṣṭikāliстая кояштик
प्रणिनानदीतिpraṇinānadītiперекликается
प्रसंस्वनीत्य्prasaṁsvanītyгудит и гудит
अत्रatraздесь
चcaи
मद्गु-पङ्क्तिःmadgu-paṅktiḥряд нырков
Translation
«Здесь кричит и кричит стая цапель, звенит вереница павлинов, перекликается стая кояштик, гудит ряд нырков».
Version
febf48a0c08d · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Продолжение звукописи дождей.