Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 66
॥
Devanāgarī
इतस् ततो वल्लरिचामरैर् मरुद्विलोलरम्भादलतालवृन्तकैःसंवीजयन्तीति कृतान् महोत्सवाद्आनन्दसत्रैर् अखिलान् अतर्पयत्
Transliteration (IAST)
itas tato vallari-cāmarair marud-vilola-rambhādala-tāla-vṛntakaiḥsaṁvījayantīti kṛtān mahotsavādānanda-satrair akhilān atarpayat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतस् ततोitas tatoтам и тут
वल्लरि-चामरैर्vallari-cāmarairопахалами-лианами
मरुद्-विलोलmarud-vilolaколеблемыми ветром
रम्भादल-ताल-वृन्तकैःrambhādala-tāla-vṛntakaiḥвеерами из листьев банана и пальмы
संवीजयन्तीतिsaṁvījayantītiобмахивая — так
कृतान्kṛtānустроенным
महोत्सवाद्mahotsavādвеликим праздником
आनन्द-सत्रैर्ānanda-satrairпиршеством радости
अखिलान्akhilānвсех
अतर्पयत्atarpayatнасытил
Translation
«и обмахивает вас там и тут опахалами-лианами и веерами из листьев банана и пальмы, колеблемыми ветром». Этим великим праздником лес насытил всех пиршеством радости.
Version
640a6060c7d2 · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Cāmara и vyajana — последние подношения. Вся пуджа завершена: служит сама природа.