Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 94
॥
Devanāgarī
अस्मिन् भृङ्गालिललिता वर्षावर्षोर्जिताटवीघनमेघावृता भाति यूथी यूथीकृतालिका
Transliteration (IAST)
asmin bhṛṅgāli-lalitā varṣāvarṣorjitāṭavīghana-meghāvṛtā bhāti yūthī yūthī-kṛtālikā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्मिन्asminздесь
भृङ्गालि-ललिताbhṛṅgāli-lalitāпрелестный роями пчёл
वर्षावर्षोर्जिताटवीvarṣāvarṣorjitāṭavīлес, окрепший от дождей
घन-मेघावृताghana-meghāvṛtāпокрытый густыми тучами
भातिbhātiсияет
यूथीyūthīюттхи
यूथी-कृतालिकाyūthī-kṛtālikāсобравшая пчёл в стаи
Translation
«Здесь сияет лес, окрепший от дождей, прелестный роями пчёл, покрытый густыми тучами; и юттхи собрала пчёл в стаи».
Version
e58b958f7d4a · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа-yamaka с повторами слогов (varṣā-varṣa, yūthī yūthī). В bhṛṅgāli-lalitā угадывается и имя Лалиты.