Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 52
॥
Devanāgarī
युष्मन्मुखेन्दुस्रवदिन्दुकान्तसत्कुट्टिमानां पयसार्पयन्तीपाद्यं युतं तत्सरणीषु जातैःश्यामाकदूर्वाञ्च्यपराजिताब्जैः
Transliteration (IAST)
yuṣman-mukhendu-sravad-indukānta-sat-kuṭṭimānāṁ payasārpayantīpādyaṁ yutaṁ tat-saraṇīṣu jātaiḥśyāmāka-dūrvāñcya-parājitābjaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
युष्मन्-मुखेन्दुyuṣman-mukhenduот лун ваших лиц
स्रवद्-इन्दुकान्त-सत्-कुट्टिमानांsravad-indukānta-sat-kuṭṭimānāṁсочащихся полов из лунного камня
पयसार्पयन्तीpayasārpayantīводой подносящий
पाद्यंpādyaṁводу для омовения стоп
युतंyutaṁвместе
तत्-सरणीषुtat-saraṇīṣuна тех дорожках
जातैःjātaiḥвыросшими
श्यामाक-दूर्वाञ्च्य-पराजिताब्जैःśyāmāka-dūrvāñcya-parājitābjaiḥс просом, травой дурва, апараджитой и лотосами
Translation
«Он подносит воду для омовения стоп — ту, что сочится из полов лунного камня при виде лун ваших лиц, — вместе с просом, травой дурва, апараджитой и лотосами, выросшими у этих дорожек;
Version
876902507d4a · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лунный камень (candrakānta), по поверью, сочится водой под лунным светом. Первое из подношений пуджи — pādya, вода для стоп; с ней кладут просо, дурву, апараджиту и лотос.