Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 28
॥
Devanāgarī
खगमृगतरुवल्लीपत्रपुष्पादिवृन्देप्रकटकनकगौराद्वैतवर्णेऽथ जातेअघरिपुमुखसभ्यानां तु ते ते पदार्थाःपरिचयपदम् ईयुः केवलाकारभेदैः
Transliteration (IAST)
khaga-mṛga-taru-vallī-patra-puṣpādi-vṛndeprakaṭa-kanaka-gaurādvaita-varṇe’tha jāteagharipu-mukha-sabhyānāṁ tu te te padārthāḥparicaya-padam īyuḥ kevalākāra-bhedaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
खग-मृग-तरु-वल्लीkhaga-mṛga-taru-vallīптицы, звери, деревья, лианы
पत्र-पुष्पादि-वृन्देpatra-puṣpādi-vṛndeлистья, цветы и прочее
प्रकट-कनक-गौराद्वैत-वर्णेऽथprakaṭa-kanaka-gaurādvaita-varṇe’thaкогда стали одного золотистого цвета
जातेjāteсделались
अघरिपु-मुख-सभ्यानांagharipu-mukha-sabhyānāṁчленам собрания во главе с Врагом Агхи
तुtuже
ते तेte teте или иные
पदार्थाःpadārthāḥпредметы
परिचय-पदम्paricaya-padamузнаваемыми
ईयुःīyuḥстали
केवलाकार-भेदैःkevalākāra-bhedaiḥлишь по разнице формы
Translation
Когда птицы, звери, деревья, лианы, листья, цветы и всё прочее стали одного — золотистого — цвета, членам собрания во главе с Врагом Агхи удавалось узнавать предметы лишь по разнице формы.
Version
b39605108888 · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свет Радхи окрасил лес в свой цвет. Её слова доказаны.