Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 64
॥
Devanāgarī
स्तुतिं खगानां निनदैर् अलिस्वनैर्नैवेद्यं च गानं पिकपञ्चमैः कलैःकथास् त्वदीयाः शुकशारिकादिभिर्नृत्यं च नृत्यच्छिखिभिर् वितन्वती
Transliteration (IAST)
stutiṁ khagānāṁ ninadair ali-svanairnaivedyaṁ ca gānaṁ pika-pañcamaiḥ kalaiḥkathās tvadīyāḥ śuka-śārikādibhirnṛtyaṁ ca nṛtyac-chikhibhir vitanvatī
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्तुतिंstutiṁхвалу
खगानांkhagānāṁптиц
निनदैर्ninadairщебетом
अलि-स्वनैर्ali-svanairгудением пчёл
नैवेद्यंnaivedyaṁподношение
चcaи
गानंgānaṁпение
पिक-पञ्चमैःpika-pañcamaiḥпанчамой кукушек
कलैःkalaiḥнежной
कथास्kathāsрассказы
त्वदीयाःtvadīyāḥо тебе
शुक-शारिकादिभिर्śuka-śārikādibhirпопугаями, майнами и прочими
नृत्यंnṛtyaṁтанец
चcaи
नृत्यच्-छिखिभिर्nṛtyac-chikhibhirпляшущими павлинами
वितन्वतीvitanvatīсовершающий
Translation
«возносит хвалу — щебетом птиц и гудением пчёл; пение — нежной панчамой кукушек; рассказы о тебе — попугаями и майнами; танец — пляшущими павлинами;
Version
afdcb6b62df5 · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Stuti, gīta, kathā, nṛtya — части торжественного служения. Слово naivedyaṁ во второй строке, вероятно, попало из 12.59; размер там сбит.