Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 50
॥
Devanāgarī
ऊर्ध्वप्रसर्पत्सुमनोरजःपटंविधुन्वती वीक्ष्य गृहागतौ युवाम्समीरलोलागलतावलिच्छलाद्आनन्दिता नृत्यति वृन्दिकाटवी
Transliteration (IAST)
ūrdhva-prasarpat-sumano-rajaḥ-paṭaṁvidhunvatī vīkṣya gṛhāgatau yuvāmsamīra-lolāga-latāvali-cchalādānanditā nṛtyati vṛndikāṭavī
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ऊर्ध्व-प्रसर्पत्-सुमनो-रजः-पटंūrdhva-prasarpat-sumano-rajaḥ-paṭaṁпокрывало из взлетающей пыльцы
विधुन्वतीvidhunvatīвзмахивая
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
गृहागतौgṛhāgatauпришедших в дом
युवाम्yuvāmвас
समीर-लोलाग-लतावलि-च्छलाद्samīra-lolāga-latāvali-cchalādпод видом деревьев и лиан, колеблемых ветром
आनन्दिताānanditāобрадованный
नृत्यतिnṛtyatiпляшет
वृन्दिकाटवीvṛndikāṭavīлес Вринды
Translation
«Увидев, что вы пришли в его дом, лес Вринды от радости пляшет — под видом деревьев и лиан, колеблемых ветром, — взмахивая покрывалом из взлетающей пыльцы».
Version
7f89744397f5 · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Хозяйка встречает дорогих гостей пляской.