Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 19
॥
Devanāgarī
ततः शिरोवेष्टनतः स पत्रिकांनिष्कास्य नान्दीवदनाकरे न्यधात्सा तां पठत्य् अस्फुटम् अर्थितोत्सुकैःसभ्यैः पुनस् तैः स्फुटम् अप्य् अवाचयत्
Transliteration (IAST)
tataḥ śiro-veṣṭanataḥ sa patrikāṁniṣkāsya nāndīvadanā-kare nyadhātsā tāṁ paṭhaty asphuṭam arthitotsukaiḥsabhyaiḥ punas taiḥ sphuṭam apy avācayat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
शिरो-वेष्टनतःśiro-veṣṭanataḥиз тюрбана
सsaОн
पत्रिकांpatrikāṁписьмо
निष्कास्यniṣkāsyaдостав
नान्दीवदना-करेnāndīvadanā-kareв руку Нандимукхи
न्यधात्nyadhātвложил
साsāона
तांtāṁего
पठत्य्paṭhatyчитает
अस्फुटम्asphuṭamневнятно
अर्थितोत्सुकैःarthitotsukaiḥпо просьбе нетерпеливых
सभ्यैःsabhyaiḥчленов собрания
पुनस्punasснова
तैःtaiḥими
स्फुटम्sphuṭamвнятно
अप्य्apyи
अवाचयत्avācayatпрочла
Translation
Затем Он достал из тюрбана письмо и вложил его в руку Нандимукхи. Она прочла невнятно, а по просьбе нетерпеливых членов собрания — снова, внятно.
Version
b5087151c22b · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Это письмо Кришна написал кункумом на лепестке лотоса в 11.6.