Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 59
॥
Devanāgarī
ऊर्ध्वप्रसर्पद्वरसौरभोर्मीलोलालिमालामिषतोऽत्र धूपम्दीपं चलद्गन्धफलीच्छलेननैवेद्यमिष्टैः स्वफलैर् ददाना
Transliteration (IAST)
ūrdhva-prasarpad-vara-saurabhormī-lolāli-mālā-miṣato’tra dhūpamdīpaṁ calad-gandha-phalī-cchalenanaivedya-miṣṭaiḥ svaphalair dadānā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ऊर्ध्व-प्रसर्पद्-वर-सौरभोर्मीūrdhva-prasarpad-vara-saurabhormīв поднимающихся волнах аромата
लोलालि-माला-मिषतोऽत्रlolāli-mālā-miṣato’traпод видом вьющихся верениц пчёл здесь
धूपम्dhūpamблаговонный дым
दीपंdīpaṁсветильник
चलद्-गन्ध-फली-च्छलेनcalad-gandha-phalī-cchalenaпод видом колеблемых чампак
नैवेद्य-मिष्टैःnaivedya-miṣṭaiḥугощением — сладкими
स्वफलैर्svaphalairсвоими плодами
ददानाdadānāдающий
Translation
«даёт благовонный дым — вьющиеся в поднимающихся волнах аромата вереницы пчёл; светильник — колеблемые ветром чампаки; угощение — свои сладкие плоды;
Version
a23ff2d69b36 · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Dhūpa, dīpa, naivedya. Тёмные пчёлы — дым, золотые чампаки — огоньки.