Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 11
॥
Devanāgarī
नान्दीमुखीम् अथ जगाद हरिस् त्वम् अस्याजानासि वृत्तम् अखिलं मिलनं कुतो नौनिःस्वीकृतं वनम् इदं सवयस्यया मेवंशी च सा विमुषिता शठयानयाद्य
Transliteration (IAST)
nāndīmukhīm atha jagāda haris tvam asyājānāsi vṛttam akhilaṁ milanaṁ kuto nauniḥsvīkṛtaṁ vanam idaṁ savayasyayā mevaṁśī ca sā vimuṣitā śaṭhayānayādya
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नान्दीमुखीम्nāndīmukhīmНандимукхи
अथathaтогда
जगादjagādaсказал
हरिस्harisХари
त्वम्tvamты
अस्याasyāеё
जानासिjānāsiзнаешь
वृत्तम्vṛttamповедение
अखिलंakhilaṁвсё
मिलनंmilanaṁсогласие
कुतोkutoоткуда
नौnauмежду нами
निःस्वीकृतंniḥsvīkṛtaṁобобран
वनम्vanamлес
इदंidaṁэтот
सवयस्ययाsavayasyayāею с подругами
मेmeмой
वंशीvaṁśīфлейта
चcaи
साsāта
विमुषिताvimuṣitāукрадена
शठयानयाद्यśaṭhayānayādyaэтой обманщицей сегодня
Translation
Тогда Хари сказал Нандимукхи: «Ты знаешь всё её поведение — откуда между нами согласие? Она с подругами обобрала этот мой лес, а сегодня эта обманщица ещё и украла флейту».
Version
9ecc2ae6ff13 · published Sep 27, 2026, 5:11:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна подаёт встречный иск: лес и флейта.