फुल्लाभिर् माधवीभिर् बकहर विलसन्त्य् अत्र फुल्ला रसालाःसन्मल्लीभिः शिरीषास् त्व् इह वरगणिका वीथिभिश् चात्र नीपाःजातीभिः सप्तपर्णा इह च कुसुमिताम्लानपालीभिर् अस्मिन्लोध्रास् ते वां सपर्यार्थिन इह फलिनी श्रेणिभिः कुन्दभेदाः
phullābhir mādhavībhir bakahara vilasanty atra phullā rasālāḥsan-mallībhiḥ śirīṣās tv iha vara-gaṇikā vīthibhiś cātra nīpāḥjātībhiḥ sapta-parṇā iha ca kusumitāmlāna-pālībhir asminlodhrās te vāṁ saparyārthina iha phalinī śreṇibhiḥ kunda-bhedāḥ
«Губитель Баки, здесь сияют цветущие манго с цветущими мадхави, там — шириши с прекрасными малликами, тут — аллеями нипы с лучшими ганиками, здесь — саптапарны с жасмином, тут — лодхры с рядами цветущей амланы, а здесь — кусты кунды с рядами пхалини: все они желают послужить вам».
42d95a36a31c · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждому времени года — своя пара «дерево и лиана»: дерево — Кришна, лиана — Радха.