कृष्णं शश्वत्स्वलीलाघनरसवितरैः प्रावृषं संसृजन्तंहित्वा के वा पयोदाः क्वचिद् अपि च कदाप्य् अम्बुवृष्टिं ददानाःप्रावृट्कालः स को वा षडृतुषु गणितो मासयुग्मप्रमाणःकेकानादैः प्रहर्षाद् इति दिशि दिशि तान् तं च निन्दन्ति भेकाः
kṛṣṇaṁ śaśvat-svalīlā-ghanarasa-vitaraiḥ prāvṛṣaṁ saṁsṛjantaṁhitvā ke vā payodāḥ kvacid api ca kadāpy ambu-vṛṣṭiṁ dadānāḥprāvṛṭ-kālaḥ sa ko vā ṣaḍ-ṛtuṣu gaṇito māsa-yugma-pramāṇaḥkekā-nādaiḥ praharṣād iti diśi diśi tān taṁ ca nindanti bhekāḥ
«„Кроме Кришны, что вечно творит пору дождей ливнями густого вкуса своих игр, — какие ещё тучи где-нибудь когда-нибудь дают дождь? И что за пора дождей эта, среди шести времён, всего в два месяца?“ — так лягушки, в восторге от кликов павлинов, во все стороны бранят и тучи, и пору дождей».
13c9fa6eb4ee · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кваканье «ke vā» — «какие же?». Кришна — вечная туча, дождь Его игр не кончается. Размер sragdharā.