Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 18
॥
Devanāgarī
कटाक्षबाणैः कुटिलीभवद्भ्रुवाविद्धस् तया गद्गदरुद्धकण्ठयामुदं स लेभे किल कुन्दवल्लिकासापि स्वलीलाकमलेन ताडिता
Transliteration (IAST)
kaṭākṣa-bāṇaiḥ kuṭilībhavad-bhruvāviddhas tayā gadgada-ruddha-kaṇṭhayāmudaṁ sa lebhe kila kunda-vallikāsāpi sva-līlā-kamalena tāḍitā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कटाक्ष-बाणैःkaṭākṣa-bāṇaiḥстрелами взглядов
कुटिलीभवद्-भ्रुवाkuṭilībhavad-bhruvāс нахмуренными бровями
विद्धस्viddhasпронзённый
तयाtayāею
गद्गद-रुद्ध-कण्ठयाgadgada-ruddha-kaṇṭhayāс перехваченным горлом
मुदंmudaṁрадость
सsaОн
लेभेlebheобрёл
किलkilaвот
कुन्द-वल्लिकाkunda-vallikāКундавалли
सापिsāpiи она
स्व-लीला-कमलेनsva-līlā-kamalenaсвоим лотосом для игры
ताडिताtāḍitāполучила удар
Translation
Пронзённый стрелами взглядов Радхи, хмурившей брови, с перехваченным горлом, Он обрёл радость; а Кундавалли получила от неё удар лотосом для игры.
Version
5bbf80dc77ce · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кундалате досталось за длинный язык.