Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 23
॥
Devanāgarī
किं करिष्यति राजा नः सूचकैर् उपयापितःपालयामोऽटवीं स्वीयां गृह्णीमोऽस्याः फलादिकम्
Transliteration (IAST)
kiṁ kariṣyati rājā naḥ sūcakair upayāpitaḥpālayāmo’ṭavīṁ svīyāṁ gṛhṇīmo’syāḥ phalādikam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किंkiṁчто
करिष्यतिkariṣyatiсделает
राजाrājāцарь
नःnaḥнам
सूचकैर्sūcakairдоносчиками
उपयापितःupayāpitaḥподученный
पालयामोऽटवींpālayāmo’ṭavīṁбережём лес
स्वीयांsvīyāṁсвой
गृह्णीमोऽस्याःgṛhṇīmo’syāḥберём его
फलादिकम्phalādikamплоды и прочее
Translation
«Что нам сделает царь, подученный доносчиками? Мы бережём свой лес — и берём его плоды».
Version
57c05977607b · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита говорит от лица хозяек леса.