Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 69
॥
Devanāgarī
अथ तद्विलोकमुदितेन स्वमधुरिमदर्शनोद्गता साहृदयदयितां प्रति तां प्रमदाद्अवर्णि हरिणा वनद्युतिः
Transliteration (IAST)
atha tad-viloka-muditena sva-madhurima-darśanodgatā sāhṛdaya-dayitāṁ prati tāṁ pramadādavarṇi hariṇā vana-dyutiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтогда
तद्-विलोक-मुदितेनtad-viloka-muditenaобрадованным его видом
स्व-मधुरिम-दर्शनोद्गताsva-madhurima-darśanodgatāподнявшаяся от вида собственной прелести
साsāта
हृदय-दयितां प्रतिhṛdaya-dayitāṁ pratiлюбимой сердца
तांtāṁту
प्रमदाद्pramadādот радости
अवर्णिavarṇiописана
हरिणाhariṇāХари
वन-द्युतिःvana-dyutiḥкрасота леса
Translation
Тогда Хари, обрадованный видом леса, от радости стал описывать любимой сердца красоту леса, что расцвела при виде Его прелести.
Version
9e5ed43251ee · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лес красив оттого, что видит Кришну. Размер — вольный, по морам.