Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 51
॥
Devanāgarī
नानावर्णैश् च पतितैः पुष्पैश् चित्राम्बरैर् इववर्त्मास्तरणम् आनन्दात् कुर्वत्य् अभ्येति वाम् इयम्
Transliteration (IAST)
nānā-varṇaiś ca patitaiḥ puṣpaiś citrāmbarair ivavartmāstaraṇam ānandāt kurvaty abhyeti vām iyam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाना-वर्णैश्nānā-varṇaiśразноцветными
चcaи
पतितैःpatitaiḥопавшими
पुष्पैश्puṣpaiśцветами
चित्राम्बरैर् इवcitrāmbarair ivaкак пёстрыми тканями
वर्त्मास्तरणम्vartmāstaraṇamустилая дорогу
आनन्दात्ānandātот радости
कुर्वत्य्kurvatyделая
अभ्येतिabhyetiвыходит навстречу
वाम्vāmвам
इयम्iyamон
Translation
«И от радости выходит вам навстречу, устилая дорогу опавшими разноцветными цветами, как пёстрыми тканями.
Version
46aac8d51357 · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дорогу перед почётным гостем устилают тканью.