Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 29
॥
Devanāgarī
सभ्यान् पुरस्कृत्य जगाद नान्दीसत्यं वचः श्रीवृषभानुजायाःपुष्टं स्वकान्त्या विपिनं यद् अस्यानेत्रोत्सवं नस् तनुतेऽखिलानाम्
Transliteration (IAST)
sabhyān puraskṛtya jagāda nāndīsatyaṁ vacaḥ śrī-vṛṣabhānujāyāḥpuṣṭaṁ sva-kāntyā vipinaṁ yad asyānetrotsavaṁ nas tanute’khilānām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सभ्यान्sabhyānчленов собрания
पुरस्कृत्यpuraskṛtyaпустив вперёд
जगादjagādaсказала
नान्दीnāndīНанди
सत्यंsatyaṁправдивы
वचःvacaḥслова
श्री-वृषभानुजायाःśrī-vṛṣabhānujāyāḥдочери Вришабхану
पुष्टंpuṣṭaṁвскормленный
स्व-कान्त्याsva-kāntyāеё сиянием
विपिनंvipinaṁлес
यद्yadведь
अस्याasyāеё
नेत्रोत्सवंnetrotsavaṁпраздник для глаз
नस्nasнам
तनुतेऽखिलानाम्tanute’khilānāmдарит всем
Translation
Нанди, пустив членов собрания вперёд, сказала: «Слова дочери Вришабхану правдивы: лес, вскормленный её сиянием, дарит праздник глазам всем нам».
Version
edade8c2a4b4 · published Sep 27, 2026, 5:11:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приговор: Радха оправдана.