Upanishads · Yogatattva 75
॥
Devanāgarī
खे गतिस्तस्य जायेत सन्तताभ्यासयोगतः । सदा बुद्धिमता भाव्यं योगिना योगसिद्धये
Transliteration (IAST)
khe gatistasya jāyeta santatābhyāsayogataḥ | sadā buddhimatā bhāvyaṃ yoginā yogasiddhaye
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
खे गतिः तस्य ज्аयेतkhe gatiḥ tasya jаyetaу него является хождение по небу
सन्तत-अभ्य्аस-योगतःsantata-abhyаsa-yogataḥот непрерывного упражнения
सद्а बुद्धिमत्а भ्аव्यम्sadа buddhimatа bhаvyamвсегда разумному надлежит быть
योगिन्а योग-सिद्धयेyoginа yoga-siddhayeйогу — ради успеха в йоге
Translation
У него является хождение по небу от непрерывного упражнения; и всегда надлежит йогу быть разумным ради успеха в йоге.
Version
0d72a93e901a · published Aug 2, 2026, 5:58:25 AM UTC
Available inRUPage between verses with
**Буддхимата бхавьям** — «**надлежит быть разумным**».
Отметим этот совет посреди перечня чудес: **не теряй головы**.
Это и есть главное качество на всём пути, и наши книги требуют его не меньше.
Бхагаватам называет разумного **дхира** — «стойкий», «трезвый»; и определяет его так: тот, кого **не сбивают** ни удача, ни неудача.
Замечу, что удача сбивает чаще.
Человек, у которого пошло, немедленно начинает думать, что **у него** пошло.
И вот тут его и берут.
Оттого наши ачарьи и советуют в дни успеха быть осторожнее, чем в дни неудачи.
В неудаче человек молится. В удаче — рассказывает.