Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.1
॥
Devanāgarī
राधाराधननिष्ट्ःअस्यान्तस्तापो न याति मे शान्तिम् ।वृन्दावनतः परतोऽन्यरुजाम् इव किं भवेच् चिकित्सान्या ॥12.1॥
Transliteration (IAST)
rādhārādhana-niṣṭḥasyāntas-tāpo na yāti me śāntim |vṛndāvanataḥ parato’nyarujām iva kiṁ bhavec cikitsānyā ||12.1||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधाराधन-निष्ट्ःअस्याrādhārādhana-niṣṭḥasyāу преданного служению Радхе
न्तस्-तापो न याति मे शान्तिम्ntas-tāpo na yāti me śāntimвнутренний жар мой не утихает
वृन्दावनतः परतोऽvṛndāvanataḥ parato’кроме Вриндавана
न्यरुजाम् इवnyarujām ivaкак при иных болезнях
किं भवेच् चिकित्सान्याkiṁ bhavec cikitsānyāразве будет иное лечение
Translation
У меня, преданного служению Радхе, не утихает внутренний жар: как и при иных болезнях, разве может быть от него иное лечение, кроме Вриндавана?
Version
8e97da84cf71 · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — āryā (стихи 1–2, 4). niṣṭḥasyā в e-тексте вместо niṣṭhasyā.