Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.62
॥
Devanāgarī
रे मूढ गूढम् अखिलोपनिषत्स्व् अगाढप्रेमावगाढम् अखिलार्थशिरोऽधिरूढम् ।आनन्दसिन्धुम् अनपाश्रयदीनबन्धुंवृन्दावनं व्रज हठात् कलितात्मबन्धः ॥12.62॥
Transliteration (IAST)
re mūḍha gūḍham akhilopaniṣatsv agāḍha-premāvagāḍham akhilārtha-śiro’dhirūḍham |ānanda-sindhum anapāśraya-dīna-bandhuṁvṛndāvanaṁ vraja haṭhāt kalitātma-bandhaḥ ||12.62||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रे मूढre mūḍhaэй, глупец
गूढम् अखिलोपनिषत्स्व्gūḍham akhilopaniṣatsvскрытый во всех упанишадах
अगाढ-प्रेमावगाढम्agāḍha-premāvagāḍhamполный бездонной любви
अखिलार्थ-शिरोऽधिरूढम्akhilārtha-śiro’dhirūḍhamвознесшийся над вершиной всех целей
आनन्द-सिन्धुम्ānanda-sindhumокеан блаженства
अनपाश्रय-दीन-बन्धुंanapāśraya-dīna-bandhuṁдруга беззащитных несчастных
वृन्दावनं व्रज हठात्vṛndāvanaṁ vraja haṭhātво Вриндаван иди решительно
कलितात्म-बन्धःkalitātma-bandhaḥпризнав его своим родным
Translation
Эй, глупец, решительно иди во Вриндаван, признав его своим родным: он скрыт во всех упанишадах, полон бездонной любви, вознёсся над вершиной всех целей; он — океан блаженства и друг беззащитных несчастных.
Version
d3eb3aa990a5 · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vasanta-tilakā (стихи 62–65).