Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.23
॥
Devanāgarī
राधे त्वयाक्षेपवचोभिर् एषनिष्कासितो वल्लभ आत्महारी ।बहिर् निकूजन् कलकण्ठकण्ठीवरवात्रसन् याति नवैतिमुग्धः ॥12.23॥
Transliteration (IAST)
rādhe tvayākṣepa-vacobhir eṣaniṣkāsito vallabha ātma-hārī |bahir nikūjan kala-kaṇṭha-kaṇṭhīvaravātrasan yāti navaitimugdhaḥ ||12.23||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधे त्वयाक्षेप-वचोभिर्rādhe tvayākṣepa-vacobhirРадха, тобой — укоризненными словами
एष निष्कासितोeṣa niṣkāsitoэтот изгнан
वल्लभ आत्म-हारीvallabha ātma-hārīмилый, похититель души
बहिर् निकूजन्bahir nikūjanснаружи тихо воркуя
कल-कण्ठ-कण्ठीkala-kaṇṭha-kaṇṭhīголосом кукушки
वरवात्रसन्varavātrasan(искажено) — трепеща
याति नवैतिमुग्धःyāti navaitimugdhaḥ(искажено) — уходит, совсем растерянный
Translation
«Радха, ты изгнала укоризненными словами этого милого — похитителя души; и вот он, снаружи тихо воркуя голосом кукушки, трепещет и уходит, совсем растерянный».
Version
558eaf883af3 · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Строка 4 в e-тексте искажена.