Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.31
॥
Devanāgarī
स्मर कृष्णसारम् एकं श्रीराधाप्रेमबाण्डराबद्धम् ।वृन्दावनैकगोचरम् अनिशं सा येन खेलनं कुरुते ॥12.31॥
Transliteration (IAST)
smara kṛṣṇasāram ekaṁ śrī-rādhā-prema-bāṇḍarābaddham |vṛndāvanaika-gocaram aniśaṁ sā yena khelanaṁ kurute ||12.31||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्मर कृष्णसारम् एकंsmara kṛṣṇasāram ekaṁвспоминай единственного чёрного оленя
श्री-राधा-प्रेम-बाण्डराबद्धम्śrī-rādhā-prema-bāṇḍarābaddham(искажено) — привязанного верёвкой любви Шри Радхи
वृन्दावनैक-गोचरम्vṛndāvanaika-gocaramпасущегося лишь во Вриндаване
अनिशं सा येन खेलनं कुरुतेaniśaṁ sā yena khelanaṁ kuruteс которым она непрестанно играет
Translation
Вспоминай единственного чёрного оленя, привязанного верёвкой любви Шри Радхи и пасущегося лишь во Вриндаване: с ним она непрестанно играет.
Version
853fc380b6c7 · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: kṛṣṇa-sāra — «чёрный олень» и «суть — Кришна».