Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.17
॥
Devanāgarī
राधापदारविन्दा नन्दं वृन्दावनं हरेर् हृद् अपि ।पूर्वत्र सैव धत्ते परत्र हरिणार्प्यते बलाद् धृति यत् ॥12.17॥
Transliteration (IAST)
rādhā-padāravindā nandaṁ vṛndāvanaṁ harer hṛd api |pūrvatra saiva dhatte paratra hariṇārpyate balād dhṛti yat ||12.17||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-पदारविन्दा नन्दंrādhā-padāravindā nandaṁблаженство лотосных стоп Радхи
वृन्दावनं हरेर् हृद् अपिvṛndāvanaṁ harer hṛd apiВриндаван и сердце Хари
पूर्वत्र सैव धत्तेpūrvatra saiva dhatteв первом она сама его держит
परत्र हरिणार्प्यतेparatra hariṇārpyateво втором — отдаётся Хари
बलाद् धृति यत्balād dhṛti yat(искажено) — силой
Translation
Блаженство лотосных стоп Радхи — и во Вриндаване, и в сердце Хари: в первом его держит она сама, а во второе оно силой отдаётся Хари.
Version
f406ba1f510c · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — āryā. Стих в e-тексте искажён; перевод предположителен.