Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.69
॥
Devanāgarī
हरि हरि राक्षसीयम् अबला मन्मनः कर्षतिप्रसरति मिष्टवस्तु रसनां मनाक् च ना वर्तते ।निरवधि लोकरञ्जनपरो भवोदरार्थेकथम् अधमोऽधिकाररहितो वसामि वृन्दावने ॥12.69॥
Transliteration (IAST)
hari hari rākṣasīyam abalā manmanaḥ karṣatiprasarati miṣṭa-vastu rasanāṁ manāk ca nā vartate |niravadhi loka-rañjana-paro bhavodarārthekatham adhamo’dhikāra-rahito vasāmi vṛndāvane ||12.69||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरि हरिhari hariувы, увы
राक्षसीयम् अबलाrākṣasīyam abalāэта ракшаси — женщина
मन्मनः कर्षतिmanmanaḥ karṣatiтянет мой ум
प्रसरति मिष्ट-वस्तु रसनांprasarati miṣṭa-vastu rasanāṁязык тянется к сладкому
मनाक् च ना वर्ततेmanāk ca nā vartate(искажено) — и ничуть не отступает
निरवधि लोक-रञ्जन-परोniravadhi loka-rañjana-paroвсегда стремящийся угождать людям
भवोदरार्थेbhavodarārtheради брюха
कथम् अधमोऽधिकार-रहितोkatham adhamo’dhikāra-rahitoкак я, низший, недостойный
वसामि वृन्दावनेvasāmi vṛndāvaneживу во Вриндаване
Translation
Увы, увы! Эта ракшаси-женщина тянет мой ум, язык тянется к сладкому и ничуть не отступает, я всегда стремлюсь угождать людям ради брюха, — как же я, низший и недостойный, живу во Вриндаване?
Version
09f7d626c53f · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Строки в e-тексте неровные.