Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.47
॥
Devanāgarī
छित्त्वान्तरेऽहं ममकार गाढग्रन्थिं निमील्याक्ष्य् अतिसम्भ्रमेण ।मूढा विशन्तु श्रुतिमौलिगूढांवृन्दाटवीं मास्तु विचारणात्र ॥12.47॥
Transliteration (IAST)
chittvāntare’haṁ mama-kāra gāḍha-granthiṁ nimīlyākṣy atisambhrameṇa |mūḍhā viśantu śruti-mauli-gūḍhāṁvṛndāṭavīṁ māstu vicāraṇātra ||12.47||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
छित्त्वान्तरेऽहं मम-कार गाढ-ग्रन्थिंchittvāntare’haṁ mama-kāra gāḍha-granthiṁразрубив в сердце тугой узел «я» и «моё»
निमील्याक्ष्य् अतिसम्भ्रमेणnimīlyākṣy atisambhrameṇaзакрыв глаза, в великой спешке
मूढा विशन्तुmūḍhā viśantuпусть глупцы войдут
श्रुति-मौलि-गूढां वृन्दाटवींśruti-mauli-gūḍhāṁ vṛndāṭavīṁво Вриндаван, скрытый в вершинах шрути
मास्तु विचारणात्रmāstu vicāraṇātraпусть здесь не будет рассуждений
Translation
Пусть глупцы, разрубив в сердце тугой узел «я» и «моё», закрыв глаза, в великой спешке войдут во Вриндаван, скрытый в вершинах шрути; пусть здесь не будет рассуждений.
Version
3abd4dc215b0 · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with