Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.84
॥
Devanāgarī
अहो सेशाशेषाखिलबिन्दुरहृद्विस्मयकरीशरीरिण्य् अत्रैव प्रणयरसमाधुर्यं लहरी ।वरीयो भाग्यश्रीभरितजनता हृन्मधुकरीपरीतं वृन्दाटव्य् उदयति ममाशार्णवतरी ॥12.84॥
Transliteration (IAST)
aho seśāśeṣākhila-bindura-hṛd-vismaya-karīśarīriṇy atraiva praṇaya-rasa-mādhuryaṁ laharī |varīyo bhāgya-śrī-bharita-janatā hṛn-madhukarīparītaṁ vṛndāṭavy udayati mamāśārṇava-tarī ||12.84||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहो सेशाशेषाखिल-बिन्दुर-हृद्-विस्मय-करीaho seśāśeṣākhila-bindura-hṛd-vismaya-karī(искажено) — о, изумляющий сердца всех вместе с Владыкой
शरीरिण्य् अत्रैवśarīriṇy atraivaвоплощённая здесь
प्रणय-रस-माधुर्यं लहरीpraṇaya-rasa-mādhuryaṁ laharīволна сладости расы любви
वरीयो भाग्य-श्री-भरित-जनता हृन्-मधुकरीvarīyo bhāgya-śrī-bharita-janatā hṛn-madhukarīпчела сердец людей, полных высшей удачи
परीतं वृन्दाटव्य् उदयतिparītaṁ vṛndāṭavy udayatiвосходит Вриндаван
ममाशार्णव-तरीmamāśārṇava-tarīладья в океане моих надежд
Translation
О, восходит Вриндаван — ладья в океане моих надежд: он изумляет сердца всех вместе с Владыкой, в нём воплотилась здесь волна сладости расы любви, и он — пчела, влекущая сердца людей, полных высшей удачи.
Version
a5a36e4a4cc0 · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī (стихи 84–87). Рифма на -karī, -harī.