Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.27
॥
Devanāgarī
सच्चित्स्वच्छज्योतिरानन्दसान्द्रानिस्त्रैगुण्या भाति वृन्दाटवीयम् ।त्यक्त्वा दृष्टीं मूढ पापीयसीं त्वंपश्याश्चर्यां तां स्वमर्याद्यमूर्तिम् ॥12.27॥
Transliteration (IAST)
sac-cit-svaccha-jyotir-ānanda-sāndrānistraiguṇyā bhāti vṛndāṭavīyam |tyaktvā dṛṣṭīṁ mūḍha pāpīyasīṁ tvaṁpaśyāścaryāṁ tāṁ sva-maryādya-mūrtim ||12.27||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सच्-चित्-स्वच्छ-ज्योतिर्-आनन्द-सान्द्राsac-cit-svaccha-jyotir-ānanda-sāndrāиз чистого света бытия и сознания, густой блаженством
निस्त्रैगुण्याnistraiguṇyāвне трёх гун
भाति वृन्दाटवीयम्bhāti vṛndāṭavīyamсияет этот Вриндаван
त्यक्त्वा दृष्टीं मूढ पापीयसीं त्वंtyaktvā dṛṣṭīṁ mūḍha pāpīyasīṁ tvaṁоставив, глупец, свой дурной взгляд
पश्याश्चर्यांpaśyāścaryāṁувидь дивный
तां स्व-मर्याद्य-मूर्तिम्tāṁ sva-maryādya-mūrtim(искажено) — его истинный облик
Translation
Сияет этот Вриндаван — из чистого света бытия и сознания, густой блаженством, вне трёх гун. Глупец, оставь свой дурной взгляд и увидь его дивный истинный облик.
Version
8a1a680bf18c · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śālinī. sva-maryādya в e-тексте искажено.