Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.19
॥
Devanāgarī
भवबन्धम् अतिसुतुच्छं छेत्तुं वृन्दावनेऽहम् आयातः ।हरि हरि तत्र ममाभूद् बन्धोऽप्य् अचाल्य ईशेन ॥12.19॥
Transliteration (IAST)
bhava-bandham atisutucchaṁ chettuṁ vṛndāvane’ham āyātaḥ |hari hari tatra mamābhūd bandho’py acālya īśena ||12.19||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भव-बन्धम् अतिसुतुच्छंbhava-bandham atisutucchaṁничтожнейшие узы рождений
छेत्तुं वृन्दावनेऽहम् आयातःchettuṁ vṛndāvane’ham āyātaḥразорвать я пришёл во Вриндаван
हरि हरिhari hariувы, увы
तत्र ममाभूद् बन्धोऽप्य्tatra mamābhūd bandho’pyтам у меня появились узы
अचाल्य ईशेनacālya īśenaнеразрываемые даже Владыкой
Translation
Я пришёл во Вриндаван, чтобы разорвать ничтожнейшие узы рождений, — а там, увы, увы, у меня появились узы, которых не разорвать даже Владыке.
Version
0f97e469210b · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — āryā (стихи 19–20).