Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.75
॥
Devanāgarī
श्रीवृन्दाविपिन तव प्रभामात्रप्रोन्मीलत्प्रणयरसप्रवर्षधौतम् ।श्रीराधापदनखचन्द्रिकोच्छलन्तीसान्द्रेयं मम खलु निम्पतीव चेतः ॥12.75॥
Transliteration (IAST)
śrī-vṛndā-vipina tava prabhāmātra-pronmīlat-praṇaya-rasa-pravarṣa-dhautam |śrī-rādhā-pada-nakha-candrikocchalantīsāndreyaṁ mama khalu nimpatīva cetaḥ ||12.75||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-वृन्दा-विपिनśrī-vṛndā-vipinaо роща Шри Вринды
तव प्रभामात्र-प्रोन्मीलत्-प्रणय-रस-प्रवर्ष-धौतम्tava prabhāmātra-pronmīlat-praṇaya-rasa-pravarṣa-dhautamомытое ливнем расы любви, раскрытой одним твоим сиянием
श्री-राधा-पद-नख-चन्द्रिकोच्छलन्तीśrī-rādhā-pada-nakha-candrikocchalantīбьющий лунный свет ногтей стоп Шри Радхи
सान्द्रेयंsāndreyaṁэтот густой
मम खलु निम्पतीव चेतःmama khalu nimpatīva cetaḥ(искажено) — словно затопляет мой ум
Translation
О роща Шри Вринды! Мой ум, омытый ливнем расы любви, раскрытой одним твоим сиянием, словно затопляет этот густой бьющий лунный свет ногтей стоп Шри Радхи.
Version
1e99830762c7 · published Sep 30, 2026, 12:56:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — praharṣiṇī. nimpatīva в e-тексте искажено.