LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.14
॥
Devanāgarī
स स्नात्वा दिवसमुखे करोति पूजाम्
अश्नाति प्रतिदिवसं मुदा निवेद्य ।
सद्विप्रान् अपि परिपाठयन्न् उदारान्
माघाद्यान् इति चतुरो निनाय मासान्
Transliteración (IAST)
sa snātvā divasa-mukhe karoti pūjām
aśnāti pratidivasaṁ mudā nivedya |
sad-viprān api paripāṭhayann udārān
māghādyān iti caturo nināya māsān
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaОн
स्नात्वाsnātvāомывшись
दिवस-मुखेdivasa-mukheпоутру
करोतिkarotiсовершает
पूजाम्pūjāmпоклонение
अश्नातिaśnātiест
प्रतिदिवसंpratidivasaṁкаждый день
मुदाmudāс радостью
निवेद्यnivedyaподнеся
सद्-विप्रान्sad-viprānдобрых брахманов
अपिapiи
परिपाठयन्न्paripāṭhayannобучая
उदारान्udārānвеликодушных
माघाद्यान्māghādyānначиная с магхи
इतिitiтак
चतुरोcaturoчетыре
निनायnināyaпровёл
मासान्māsānмесяца
Traducción
Поутру Он омывается, совершает поклонение, каждый день с радостью подносит пищу и ест; и, обучая добрых великодушных брахманов, провёл так четыре месяца, начиная с магхи.
Versión
26f8a9f5958e · publicado 16 sept 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Между приступами плача идёт обычная жизнь: омовение, служба, уроки. Поэма держит обе стороны рядом.