LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.73
॥
Devanāgarī
मच्चित्ता भवत सदेत्य् अभीक्ष्णम् उक्त्वा
सर्वासां शिरसि पदारविन्दयुग्मम् ।
कारुण्यामृतरससेचनातिसार्द्रः
श्रीगौरः परमगुणाम्बुधिर् व्यधत्त
Transliteración (IAST)
mac-cittā bhavata sadety abhīkṣṇam uktvā
sarvāsāṁ śirasi padāravinda-yugmam |
kāruṇyāmṛta-rasa-secanātisārdraḥ
śrī-gauraḥ parama-guṇāmbudhir vyadhatta
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मच्-चित्ताmac-cittāс умом, обращённым ко мне
भवतbhavataбудьте
सदेत्य्sadetyвсегда, мол
अभीक्ष्णम्abhīkṣṇamснова и снова
उक्त्वाuktvāсказав
सर्वासांsarvāsāṁвсем им
शिरसिśirasiна головы
पदारविन्द-युग्मम्padāravinda-yugmamпару стоп-лотосов
कारुण्यामृत-रस-सेचनातिसार्द्रःkāruṇyāmṛta-rasa-secanātisārdraḥомытый нектарным вкусом милости
श्री-गौरःśrī-gauraḥШри Гаура
परम-गुणाम्बुधिर्parama-guṇāmbudhirокеан высших достоинств
व्यधत्तvyadhattaвозложил
Traducción
«Будьте всегда с умом, обращённым ко мне», — повторяя это снова и снова, Шри Гаура, океан высших достоинств, омытый нектарным вкусом милости, возложил на головы им всем пару Своих лотосных стоп.
Versión
4d38ef402a70 · publicado 16 sept 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Милость раздана не избранным ученикам, а хозяйкам дома. Наставление при этом дано самое короткое.