LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.58
॥
Devanāgarī
पादाम्भोरुहयुगलं विलासपूर्वं
विन्यस्य क्षितिषु चलन्महामहस्वान् ।
पर्यङ्कं परममनोहरं स भेजे
मेरोः सच्छिखर इवान्यशैलपृष्ठम्
Transliteración (IAST)
pādāmbhoruha-yugalaṁ vilāsa-pūrvaṁ
vinyasya kṣitiṣu calan-mahā-mahasvān |
paryaṅkaṁ parama-manoharaṁ sa bheje
meroḥ sac-chikhara ivānya-śaila-pṛṣṭham
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पादाम्भोरुह-युगलंpādāmbhoruha-yugalaṁдве стопы-лотоса
विलास-पूर्वंvilāsa-pūrvaṁс игривостью
विन्यस्यvinyasyaпоставив
क्षितिषुkṣitiṣuна землю
चलन्calanидущий
महा-महस्वान्mahā-mahasvānвеликосияющий
पर्यङ्कंparyaṅkaṁложе
परम-मनोहरंparama-manoharaṁпленительнейшее
सsaОн
भेजेbhejeзанял
मेरोःmeroḥМеру
सच्-छिखरsac-chikharaдобрая вершина
इवान्य-शैल-पृष्ठम्ivānya-śaila-pṛṣṭhamсловно хребет иных гор
Traducción
Ставя с игривостью на землю две стопы-лотоса, великосияющий подошёл и занял пленительнейшее ложе — как вершина Меру венчает хребет иных гор.
Versión
451843736980 · publicado 16 sept 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Поступь описана до того, как названо само действие. Порядок этот держится во всей песни.