LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.35
॥
Devanāgarī
नैदाघं निजमहसा निदाघरश्मिं
न्यक्कुर्वन् सततं नवनवेन गौरः ।
अन्येद्युर् द्विजतनूजान् विपाठयन् स
प्रोद्भिन्नप्रकटनिजप्रकाश आसीत्
Transliteración (IAST)
naidāghaṁ nija-mahasā nidāgha-raśmiṁ
nyakkurvan satataṁ nava-navena gauraḥ |
anyedyur dvija-tanūjān vipāṭhayan sa
prodbhinna-prakaṭa-nija-prakāśa āsīt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नैदाघंnaidāghaṁлетний
निज-महसाnija-mahasāсвоим сиянием
निदाघ-रश्मिंnidāgha-raśmiṁзнойный луч
न्यक्कुर्वन्nyakkurvanзатмевая
सततंsatataṁнепрестанно
नव-नवेनnava-navenaвсё новым
गौरःgauraḥГаура
अन्येद्युर्anyedyurна другой день
द्विज-तनूजान्dvija-tanūjānсыновей брахманов
विपाठयन्vipāṭhayanобучая
सsaОн
प्रोद्भिन्न-प्रकट-निज-प्रकाशprodbhinna-prakaṭa-nija-prakāśaс прорвавшимся наружу явленным обликом
आसीत्āsītбыл
Traducción
Своим сиянием, всё новым и новым, Гаура непрестанно затмевал знойный летний луч; и на другой день, обучая сыновей брахманов, Он был с прорвавшимся наружу явленным обликом.
Versión
37b0789213db · publicado 16 sept 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Явление настигает Его прямо на уроке. Дальше ученикам придётся разойтись.